「オー・ホーリーナイト」
~ コーラス・メシア(一般の部)による合唱 ~

 

訳詞:岡田真明様
作曲:アドルフ・アダン

 

O holy night 時は満ちたり
今夜は イエス聖誕の日
苦しみ 罪にまみれて
どこにも 行(い)けずにいた
かなたに 光が見える
夜明けの 鐘が響く
ひれ伏し 神を讃えよ
光の子 キリスト・イエスは
光の子 イエス あなたは

 

O holy night ここまで来たり
赤子(あかご)の イエスの前に
見えない 力によりて
み前に たどり着いた
我らの 友となるため
あなたは 天を離れ
心の 闇を救いに
永遠のいのち 携え
永遠のいのち 携え

 

O holy night 神の福音は
平和と 愛に満ちて
メシアの み名に結ばれ
祈りの 声を捧ぐ
命の 輝きあふれ
喜び 歌う我ら
イエスは 我らの主(しゅ)よ
栄光の救い 告げ知らす
栄光の救い 告げ知らす

―――――――――――――

2022年12月18日 御生誕祭並びにイエス聖誕祭
於:グランドニッコー東京 台場